Finished projects

• Análisis lingüísticos sobre el español basado en recursos en formato electrónico.
  
  
• MultiMedica. Multilingual Information Extraction in Health Domain and Application to Scientific and Informative Documents: Linguistic Resources.
  
  
• Application of spoken corpora to Spanish and Chinese teaching
  
  
• Application of spoken corpora to Japanese and Spanish teaching
  
  
• BRAVO: Advanced multimodal and multilingual answers search: linguistic resources
  
  
• MAVIR: Improving access and visibility of multilingual information online
  
  
• Spanish-Egyptian meeting on automatic processing and electronic linguistic resources for Spanish and Arabic
  
  
• RILARIM: Linguistic engineering resources applied to multilingual information retrieval. (CICYT) 2004-2007.
  
  
• Praepositio project: French-Spanish bilingual electronic lexicon. (UAM-UCLM) 2006.
  
  
• C-ORAL-ROM: Spoken corpus of romance languages in multimedia format. (IST-2000-26228) 2001-2004.
  
  
• ACORDEON: Cooperative applications of information retrieval. (CYCIT TEL 1999-1073-C02-02)
  
  
• ADMYTE: Digital file of Spanish manuscripts and texts. (Sociedad Estatal Quinto Centenario and Micronet, SA.) 1990-
  
  
• ATILA : Telematic applications of linguistic engineering. (CICYT) 1996-1998.
  
  
• Spanish Treebank Corpus and Guidelines for a Syntactic Annotation Scheme. Funded by New York University. 1998-
  
  
• Corpus Léxico Hispanoamericano: funded by AECI and Asociación Argentina para la Elaboración del Corpus de Referencia. 1997-1998.
  
  
• CON-TEXT: Grammar checker (Comunidad de Madrid). 1997
  
  
• Dictionary of the Enciclopedia Universal de MICRONET: multimedia project. 1996.
  
  
• HAL: Tools for the lexicographer (ANAYA I+D). 1996.
  
  
• CRATER: development of tools for corpora use and terminology extraction (funded by the EU). 1994-1995.
  
  
• GramCheck: grammar and style checker (funded by the EU and the CICYT). 1994-1995.
  
  
• Reuse of americanisms dictionaries to create a lexical database of American Spanish: In collaboration with the University of Augsburg. 1994-1995.
  
  
• CREA: Reference corpus of present-day Spanish. (Real Academia de la Lengua). Collaboration of the researcher F. Sánchez León.
  
  
• Reference corpus of Spanish in Argentina: funded by the Sociedad Estatal del Quinto Centenario.1990-1992.
  
  
• Reference corpus of Spanish in Chile: funded by the Sociedad Estatal del Quinto Centenario.1990-1992.
  
  
• Reference spoken corpus of contemporary Spanish: funded by the EU, AECI and IBM.1990-1992.
  
  
• Eurotra: automatic translation (funded by the EU).1987-1992.
  
  
• Glosmetal: Trilingual lexical collection (Spanish, English, Greek) on metal industry.
  
  
• Silvia-NLQ: questioning databases in natural language (funded by IBM). 1989-1992.
  
  
• PROTEUS: information retrieval and automatic translation system. (New York University).1991.