Resumen:

 

Título Reflexivización léxica, ligamiento reflexivo y la inserción de anáforas-SE como estrategia de ajuste en la interficie léxico-sintaxis
Autores y afiliación Ismael Iván Teomiro García

Departamento de Filología Inglesa
Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset
Universidad Autónoma de Madrid

Facultad de Filosofía y Letras, módulo VI-bis, despacho 205-bis
Ciudad Universitaria de Cantoblanco, 28049 Madrid

ivan.teomiro@uam.es
Resumen En este trabajo vamos a demostrar que las condiciones A y B de Reinhart y Reuland (1993) son válidas para el español y que este además dispone tanto de anáforas simples (SE) como complejas (SELF). Los verbos reflexivos inherentes sufren una operación de reducción de su argumento interno mientras que la sintaxis siempre necesita que haya dos argumentos. En estas derivaciones se insertan clíticos que son anáforas-SE. Este es un mecanismo de último recurso para realizar un ajuste entre la valencia del verbo y los requisitos de la sintaxis. De este modo, la derivación puede converger en la interficie C-I. Estos clíticos, que son argumentos sintácticos, no se interpretan semánticamente como participantes del evento denotado por el verbo ya que no cumplen la condición de la doble cadena. Esta condición obliga a los nominales a compartir tanto un rasgo de tiempo como un rasgo temático con el núcleo verbal y los núcleos temporales para ser interpretados en el sistema C-I como participantes del evento. En el caso de los verbos reflexivos no inherentes, se necesita la presencia de una anáfora-SELF, que es una anáfora-SE junto con un elemento protector SELF, cuya función es la de evitar que el ligamiento de la anáfora por parte del sujeto haga que ambos elementos se interpreten en el sistema C-I exactamente como el mismo participante del evento, aunque dicha interpretación es la más favorecida debido a razones pragmáticas.
Palabras clave anáfora-SE, anáfora-SELF, reflexivización, ligamiento reflexivo, condición de la doble cadena
Artículo completo Reflexivización léxica, ligamiento reflexivo y la inserción de anáforas-SE como estrategia de ajuste en la interficie léxico-sintaxis