Resumen:
| Título | L'article dans les langues romanes. |
|---|---|
| Autores y afiliación | Bikic-Caric, Gorana
Universidad de Zagreb, Departamento de Estudios Románicos Ivana Lučića 3, 10 000 Zagreb, Croacia gbcaric@ffzg.hr |
| Resumen | En esta ponencia, dedicada al artículo,
quisiéramos encontrar semejanzas y diferencias en sus usos en diferentes lenguas románicas. Nos interesa sobre todo comparar el artículo en francés, como una lengua «central», y en varias lenguas «periféricas», o sea en español,
en portugués y en rumano. La ausencia del artículo (el artículo cero)
es mucho más frecuente en las lenguas periféricas
que en el francés.
Eso es porque, entre otras cosas, el artículo cero es el
equivalente
más natural del artículo partitivo
francés, pero también de la forma de
que representa el artículo indefinido en una frase negativa
o el plural del artículo indefinido des. Algunas funciones del nombre en la oración, como sujeto, objeto directo, predicado nominal o complementos preposicionales nos ofrecen comparaciones interesantes. |
| Palabras clave | artículo, francés, portugués, español, rumano |
| Artículo completo | L'article dans les langues romanes. |