Resumen:

 

Título El uso de expresiones regulares en la detección de errores escritos: implicaciones para el diseño de un corrector gramatical.
Autores y afiliación Chacón Beltrán, Rubén

UNED. Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas
Senda del Rey, 7. 28040 Madrid

rchacon@flog.uned.es
Resumen El uso de expresiones regulares constituye una forma sofisticada de buscar y, en su caso, reemplazar elementos en un texto. Entre sus posibles aplicaciones estaría la identificación de errores escritos cometidos por hispanohablantes que aprenden inglés, y la asociación de estos errores a explicaciones metalingüísticas que permitan al aprendiz de lenguas modular su expresión escrita y autocorregirse. En esta línea se está trabajando en la UNED para incrementar la fiabilidad de un corrector gramatical pedagógico diseñado para hispanohablantes adultos que aprenden inglés y que ha sido desarrollado recientemente en esta universidad.
Mediante el uso de expresiones regulares se espera poder incrementar la eficacia del corrector gramatical dado que una misma expresión regular puede detectar varias secuencias o errores.
La posibilidad de disponer de un corrector gramatical pedagógico tiene importantes implicaciones en el ámbito de la enseñanza de lenguas dado que permitirá aprender de forma autónoma; ahorrar tiempo al profesor; ayudar al alumno a asumir responsabilidad sobre su propio aprendizaje; e, incorporar el uso de las nuevas tecnologías en una actividad de producción libre escrita; entre otras ventajas.
En este artículo se hace una introducción al diseño de expresiones regulares y se ilustra con ejemplos para mostrar el potencial de esta herramienta de programación. Asimismo se describen algunas de las limitaciones que puede tener el uso de esta sintaxis y de ahí la necesidad de utilizar un sistema híbrido para la elaboración de un corrector gramatical fiable. Seguidamente se describen algunas de las implicaciones pedagógicas que puede tener el uso de un corrector gramatical para la enseñanza de lenguas.
Palabras clave metalenguajes computacionales, aprendizaje del inglés, corrector gramatical, expresiones regulares.
Artículo completo El uso de expresiones regulares en la detección de errores escritos: implicaciones para el diseño de un corrector gramatical.