Resumen:
| Título | Bases para una mediación intercultural e interlingüística: aspectos antropológicos y socioculturales. |
|---|---|
| Autores y afiliación | Essama Ngala, Bernardin Universidad Complutense de Madrid Departamento de Filología Hispánica b_essama2000@yahoo.fr |
| Resumen | Para mejorar las relaciones entre las sociedades humanas con sus diversas lenguas, culturas y civilizaciones, es necesario tender puentes entre unas y otras y crear condiciones favorables al diálogo. La necesidad de la mediación queda justificada por el hecho de que el contacto entre culturas diferentes suele dar lugar a choques violentos, al odio, a la xenofobia, a la discriminación y a la marginación de las personas por el simple hecho de pertenecer a un círculo cultural distinto, por hablar una lengua distinta o por profesar una religión diferente. Los conflictos interculturales tienen su origen en la falta de comunicación, en las discrepancias en cuanto a las costumbres y determinadas convenciones sociales. En una palabra, los malentendidos, tanto lingüísticos como culturales, exigen una mediación estratégica capaz de hacer que los interlocutores puedan compartir el contenido de los mensajes, las experiencias o vivencias propias de cada universo cultural. La finalidad de este trabajo es, precisamente, reflexionar sobre cómo lograr una comunicación intercultural y superar, asimismo, las barreras impuestas por las diferencias lingüísticas y la distancia cultural. |
| Palabras clave | culturas, lenguas, diferencias culturales, distancia cultural, comunicación intercultural, mediación interlingüística, mediación intercultural, malentendidos, estereotipos culturales, prejuicios culturales y lingüísticos, mestizaje cultural, interculturalidad, multiculturalidad, multiculturalismo, sociedades multiétnicas multiculturales, transculturalidad. |
| Artículo completo | Bases para una mediación intercultural e interlingüística: aspectos antropológicos y socioculturales. |