Resumen:
| Título | La valoración y la emoción en español en discursos especializados. |
|---|---|
| Autores y afiliación | López Ferrero, Carmen Universitat Pompeu Fabra Departamento de Traducción y Filología La Rambla, 30-32, 08002 Barcelona carmen.lopez@upf.edu |
| Resumen | Se analizan en este trabajo formas lingüísticas con las que se busca una determinada reacción ante los discursos especializados, a través de la valoración del contenido expuesto y la emoción que transmiten. Partimos para este estudio de la Teoría de la valoración (Halliday 2004, Martin 2005, Martin y White 2005), desarrollada en el marco de la Lingüística sistémico-funcional. Los discursos especializados que analizamos pertenecen, por un lado, al ámbito científico-académico y, por otro, al económico: identificamos en estos textos distintos tipos de recursos lingüísticos que se utilizan en español para valorar y hacer participar al interlocutor en estas actividades específicas de comunicación. Reconocer estas técnicas y estrategias pragmáticas permite interpretar y calcular críticamente los efectos que causan estos tipos de discurso en determinadas comunidades de especialistas, y también en la sociedad. |
| Palabras clave | discursos especializados, teoría de la valoración, técnicas y estrategias pragmáticas, interpretación crítica, comunidad profesional |
| Artículo completo | La valoración y la emoción en español en discursos especializados. |