Resumen:
| Título | Estudio comparativo de los tiempos de perfecto en búlgaro/macedonio y en las lenguas hispánicas. |
|---|---|
| Autores y afiliación | Olivares Niqui, Alfons Universitat de Barcelona Departament de Lingüística General Gran Via de les Corts Catalanes 585. 08007 Barcelona jamaslinin@telefonica.net |
| Resumen | Se puede establecer un paralelismo entre las formas de perfecto en búlgaro y en castellano y catalán en
cuanto a su carácter perfectivo-resultativo. Pero también pueden denotar simplemente valores temporales
de anterioridad. En las tres lenguas aparecen unas formas perifrásticas homólogas imam / ter / tener +
participio pasivo (cuya caracterización en el sistema es discutible y discutida) con un valor
exclusivamente resultativo. Por otra parte tenemos el caso del macedonio y el gallego y asturiano, que carecen de tiempos de perfecto, y expresan el valor resultativo también con formas imam / ter / tener + participio pasivo. La semántica de estas formas es prácticamente la misma en cada una de las lenguas estudiadas. |
| Palabras clave | formas de perfecto, resultatividad, formas perifrásticas resultativas |
| Artículo completo | Estudio comparativo de los tiempos de perfecto en búlgaro/macedonio y en las lenguas hispánicas. |