Mañana

Recepción de participantes (mostrador de recepción)

Sala / Hora

Salón de grados

VII

VI

V

IX

X

9:00-9:30

Simposio
Lingüística
clínica

Eliseo Diez-Itza
Perspectivas actuales de la investigación lingüística en las alteraciones del lenguaje: el caso de los síndromes genéticos

Elena Garayzábal
Formación lingüística para terapeutas del lenguaje

Victoria Marrero
El papel de la lingüística en la formación de los audiólogos

Ignacio Moreno-Torres, Santiago Torres, Rafael Santana
Dificultades lingüísticas del niño sordo con implante coclear

Doris E. Martínez Vizcarrondo
 La migración ilegal tiene piel morena y habla español: la construcción de los inmigrantes en la prensa estadounidense de habla inglesa y española

Théophile Ambadiang
Alcance de las relaciones de marcado y generalizaciones descriptivas en el análisis fonológico

9:30-10:00

Esther Alcalá Recuerda
La construcción interaccional del mal estudiante en el aula y sus consecuencias

Vicente Marcet Rodríguez
La palatalización de [ld] en el leonés medieval

Olga Batiukova
Morfología: del léxico a la sintaxis oracional

Théophile Ambadiang, Isabel García Parejo y Azucena Palacios
Diferencias lingüísticas y diferencias simbólicas en el discurso narrativo de jóvenes ecuatorianos en Madrid

Carlos Hernández Sacristán
«Proximal / distal» y forma del lenguaje. Sobre el interés descriptivo de una distinción epigenética

10:00-10:30

Simone Belli y  Lupicinio Iñiguez
Las emociones y el lenguaje: el concepto de «performance» y el concepto de «embodiment» en el Análisis del Discurso emocional

Maciej Karpinski y Agnieszka Mejnartowicz
Modelos de descripción de la estructura entonativa de la lengua polaca

Jorge Dilio Buenfil Arjona y Alma Delia Sánchez Rivero
Frasemas y funciones léxicas en lengua maya yucateca

M.ª Isabel
Hernández Toribio
 Los principios cognitivos que rigen la persuasión emocional: análisis de algunas manifestaciones en diferentes lenguas

Márcia Antonia Guedes Molina
Pensamento e Ideologia na Constituição do Saber Lingüístico do Homem  Brasileiro do século XI

10:30-11:00

Irina Rasskin Gutman
La emergencia de categorías étnico-nacionales en el discurso interaccional del aula.

Gorana Bikić-Carić
L'article dans les langues romanes

Gloria Peña Pérez
Aplicación del modelo retórico a la variedad de registros en los textos persuasivos

Leonor Lopes Fávero
A política linguística na America Latina Colonial e as Línguas Gerais

11:00-11:15

Café

11:15-11:30

Inauguración (Salón de actos)

Patricio Torres, Vicepresidente del Centro de la UNESCO en la Comunidad de Madrid, y autoridades académicas

11:30-12:15

Ponencia plenaria

Profesora Teresa Solías (Universidad de Valladolid)

Los metalenguajes gramaticales 

12:30-13:00

Pastora Martínez-Castilla, Vesna Stojanovik y María Sotillo
Habilidades prosódicas en niños con síndrome de Williams de habla española e inglesa: Un estudio translingüístico

Jaume Alavedra i Regàs
Variabilitat pragmàtica i fenomenologia reconstructiva

Sonia Madrid Cánovas
Una adquisición atípica de la lengua. Lengua y lengua de signos en el implante coclear

María José Serrano
Un enfoque del estilo para el estudio de variantes  no fonológicas en la interacción comunicativa

Pau Maré i Soler
Interferències de la L1 en l’ús dels clítics pronominals de parlants romanesos del català

Elías Gallardo Esteban
Estrategias de inacusatividad en inglés, japonés y lenguas románicas

13:00-13:30

Fátima Galiana Castelló
Análisis cognitivo de la coherencia discursiva en el proceso de envejecimiento

María Ángeles López Orellana
La manifestación lingüística de lo estúpido, la parodia

Ángel Herrero Blanco y Rubén Nogueira Fos
Aspectos lingüísticos en la traducción poética a la lengua de signos española

Mª Isabel Navarro Ruiz y Conchi San Martín
Emergencia y desarrollo de las habilidades metalingüísticas relacionadas con la regulación de la información

Sonia Oliver del Olmo
El inglés como lengua global en el discurso médico escrito

Maitena Etxebarria Arostegui
La comunidad de habla del wayuunaiki, lengua arawak de la Guajira colombo-venezolana

13:30-14:00

Amalia Hoyos Arvizu y Victoria Marrero Aguiar
Errores léxicos de habla: una perspectiva lingüística.

Mari Cruz Amorós Céspedes
Inflexión ascendente-descendente en tonema y modalidad oracional: análisis acústico y perceptivo en tres dialectos diferentes

Andoni Barreña, Estibaliz Amorrortu, Itziar Idiazabal, Ane Ortega y Belen Uranga
El prestigio como factor determinante en los procesos de revitalización lingüística

Tarde

15:30-16:30

Mesa Redonda

Los metalenguajes gramaticales: “No sé de qué tengo que hablar”

Jesús de la Villa (UAM, griego), Amaya Mendikoetxea (UAM, inglés), Luis Eguren (UAM, euskera)

16:30-17:00

Simposio
Prácticas letradas contemporáneas: análisis y aplicaciones

Presentación: Daniel Cassany

Cristina Aliagas Marín
Las prácticas lectoras adolescentes: cómo se construye el desinterés por la lectura

Daniel Cassany, Carme Henández y Joan Sala Quer
Escribir «al margen de la ley»: prácticas letradas vernáculas de adolescentes catalanes

Josep M. Castellà y Helena Aparicio
El discurso docente universitario con Powerpoint

Carmen López Ferrero
La valoración y la emoción en español en discursos especializados

Debate a cargo de: Daniel Cassany

Carla González y Irania Malaver
¿Es el piropo un acto de cortesía verbal?

Saúl Villameriel García
Marcadores del discurso en la lengua de signos española y en el español oral: un estudio comparativo

Inmaculada Penadés Martínez
Análisis cognitivo de locuciones somáticas nominales del español, catalán y portugués

Raquel Casesnoves Ferrer
¿Qué factores favorecen la diferencia entre conocer y hablar irlandés?

Alfons Olivares Niqui
Estudio comparativo de los tiempos de perfecto en búlgaro / macedonio y en las lenguas hispánicas

17:00-17:30

Francisca Medina Morales
Tratamientos nominales y estrategias de cortesía en la novela Peñas arriba de José María de Pereda

Neriman Eratalay
Compréhension et production écrites  de la perception auditive

Lluïsa Gràcia
Les frases existencials del català produïdes per aprenents xinesos: proformes locatives i flexió verbal

Joana Rosselló Ximenes
L’estructura sintàctica de les copulatives especificatives

17:30-18:00

María Jesús Nieto y Otero y Irania Malaver
La afectividad y su manifestación pragmalingüística en el discurso político

Wojciech Lewandowski
Los verbos itivos y ventivos en castellano y alemán: una propuesta de principios jerarquizados

Amalia Hoyos Arvizu
Los niños y los adultos se equivocan: errores de habla experimentales

Mª del Rosario Piqueras Fraile
La Lingüística del dialecto negro en Uncle Remus y su implicación social como medio de comunicación

Beatriz Pérez Cabello de Alba
Cómo definir una clase verbal con funciones léxicas y primitivos semánticos. Estudio de verbos de existencia

18:00-18:30

Rocío Vela Sánchez
Estudio de la comunicación social y estrategias lingüísticas en la interacción administración-ciudadano

María Querol Bataller
¿Es posible predecir la defectividad del sustantivo deverbal?

Patricia Silva Fernández Martín
Fonética para inmigrantes: la necesidad de conocer el sistema fonológico de la LM del alumno

Susana Quinteros de Creus y Janaína de Azevedo Baladão
Construcción identitaria en el paradigma voseante rioplatense. Un proceso de interacción lingüística y sociocultural

Judith González Ferrán
Sobre la distinción entre Foco Informativo y Foco Contrastivo

18:30-19:00

Araceli López Serena
La perspectiva hermenéutica en Filosofía de la Ciencia lingüística: Las críticas de Mario Bunge, Esa Itkonen y Eugenio Coseriu a la Gramática Generativo-Transformacional

Carmen Galán Rodríguez
Hablando con el enemigo: diversidad lingüística en la ciencia ficción

Lourdes Güell y  Francesc Roca Urgell
La realización de las estructuras posesivas en la adquisición de ELE

19:30

Actividad Complementaria

Mesa redonda

Latin@s en los Estados Unidos: lenguaje y política en la era de la globalización

Organizan: Ana María Relaño y Luisa Martín Rojo

Intervienen: Joaquín Garrido y Ana Celia Zentella

Presenta y  modera: José del Valle

Lugar: Casa de América

21:00

Recepción de apertura
Lugar: Casa de América

Mañana

Sala / Hora

Salón de grados

VII

VI

V

IX

X

9:00-9:30

Simposio
Políticas e ideologías
en la legitimación de las lenguas internacionales

Presentación: José del Valle

Carlos Alberto Faraco
  A lusofonia: impasses e perspectivas

José del Valle
La lógica de la hermandad y la retórica del mercado en la hispanofonía

Robert Phillipson
English: from British empire to corporate empire

Monica Heller
La francophonie et ses contradictions: multiples positions, multiples interest

Debate  a cargo de: José del Valle

Ismael Iván Teomiro García
Reflexivización léxica, ligamiento reflexivo y la inserción de anáforas-SE como estrategia de ajuste en la interficie léxico-sintaxis

Mª Elena Prado Ibán
Las peticiones o demandas en las producciones infantiles hasta los dos años

Manuel Pérez Saldanya
Si per la tua gràcia podia eu conservar ma vida: construcciones de posesivo prenominal en catalán antiguo

Tanya González Zavala
El Diablo, modelo de una realidad

9:30-10:00

Purificação Silvano, António Leal y Luís Filipe Cunha
Consecutive sentences in European Portuguese: towards a quantificational approach

Carla Prestigiacomo
Texto literario y heterogeneidad discursiva. Una propuesta de análisis

Silvia E.Valdés Machuca, Gustavo Benavides Benavides y Sara Del Valle López 
Evolución del significado en la lengua materna

Sabela Prieto González
Uso del gerundio copulativo en el español actual

Ligia Rivera Domínguez
El Diablo, dueño de la “Montaña Sagrada”

10:00-10:30

María del Carmen Horno Chéliz
La interpretación estativa de la percepción visual desde un punto de vista tipológico

Marta Tordesillas
À propos du signe linguistique: énonciation, argumentation et stéréotype

Paula Gozalo Gómez
Reflexiones sobre el futuro. Los datos del español no nativo

Teresa María Rodríguez Ramalle
El valor de las marcas evidenciales en la configuración del discurso en el ámbito de las lenguas romances

Antonio Manjón-Cabeza Cruz
Determinación de redes semánticas naturales por medio de encuestas de disponibilidad léxica

10:30-11:00

Jesús Alonso Fagunde
Factores antropológicos y psicosociales de la comunidad sorda: ¿hacia una “cultura” visual?

Clotilde Almeida Azevedo Murakawa
O vocabulário da cana-de-açúcar no  Diccionario da Lingua Portugueza (1813) de António de Morais

Pilar Úcar Ventura
El texto literario en los procesos de enseñanza-aprendizaje de segundas lenguas en universitarios

Almudena Retamosa Mateos
Léxico y temas aspectuales en las bases verbales involucradas en la formación de los sustantivos abstractos eventivos en griego antiguo

Carmen Aguirre Martínez
Creación de palabras en la prensa: motivación semántica vs. motivación pragmática

11:00-11:30

Café

11:30-12:15

Debate bilingüe (Salón de actos)

¿Qué es una perspectiva crítica en el análisis de los datos discursivos?

Profesora Monica Heller (U. Toronto) y Profesor Teun van Dijk (U. Pompeu Fabra)
Modera: Luisa Martín Rojo

12:30-13:00

Linguamón Casa de les Llengües (Salón de actos)

13:00-13:30

Elena Méndez García de Paredes
Modelos idiomáticos y prescriptivismo. El caso del andaluz

Ricardo Escavy Zamora
Plurioperatividad del YO. De la competencia a la actuación

María Jesús Martín y José Manuel Martínez
La aculturación de las bandas juveniles violentas. Una perspectiva de análisis complejo desde la construcción simbólica de la realidad individual, grupal y sociocultural

Stephen Hampshire
The Siren Call of the Task

Alfonso Vives Cuesta
Límites, configuración e integridad sintáctica en estilo indirecto: la situación del griego antiguo

Joaquín Garrido
Contacto de lenguas en estados unidos: espanglish y política lingüística del español

13:30-14:00

Rosa M. Gascueña
La construcción del significado de pirata  informático

Eulalia Sosa Acevedo
Descripción sintáctico-semántica del verbo seon en inglés antiguo

Antonio F. Jiménez Jiménez
Communicative strategies as manifestations of the linguistic and cognitive development of second language students

María Esperanza Torrego y Jesús de la Villa
Negación y complementación

Juan Carlos Gimeno Martín y Bahia M. Awah
El porvenir del español y el Sahara Occidental

Tarde

16:00-17:15

Mesa Redonda (Salón de actos)

El grado de Lingüística

Miguel Casas (UCA), Milagros Fernández (USC), Covadonga López (UCM), Joana Rosselló (UB), Carlos Hernández (UV)

17:30-18:00

Simposio
Raising voices: U.S. Latin@s for linguistic, educational and political rights

Presentación: Ana María Relaño

Fazila Bhimji y Gabriele Kohpahl
«Tres dólares por hora por hacer roofing en esta clima!» Evaluations of work experience of Migrants on the US.Texas-Mexico Border

Lucila Ek y Patricia Sanchez
Latina/o Preservice Bilingual Teachers in Texas: Narratives of Bilingualism and Biliteracy

Carmen I. Mercado
Teacher Education and Professional Development in Bilingual Contexts: The Funds of Knowledge Approach

Ana María Relaño Pastor
Competing Language Socialization Practices and Ideologies

Debate a cargo de: Ana Celia Zentella

Carla Amorós Negre
Notas para el estudio de la prescripción

María Amparo Montaner Montava
Aspectos pragmáticos de la diversidad lingüística (lenguas de Asia y Europa)

Elena Leal Abad
El aprendizaje de la variación lingüística en la enseñanza del español como L2. Aproximación a la situación de Canadá

Miguel Gonçalves
Sur de rôle pragmatique de l’interjection

Adil Moustaoui Srhir
Diversidad lingüística y discursos en Marruecos

18:00-18:30

Emilio Ferreiro Lago y Eva Aroca Fernández
Cambio cultural, normalización lingüística de la lengua de signos española

Amalia Pedrero González
Lusismos y galicismos en el español de Luisiana

Daniela Tomaselli
Italiano y español: dos lenguas diferentes

Federico Navarro
Análisis Histórico del Discurso. Hacia un enfoque histórico-discursivo en el estudio diacrónico de la lengua

António Pereira
O Português entre as línguas do mundo Semelhanças e especificidades: o caso das Expressões Idiomáticas

18:30-19:00

Mª Cecilia Vicente Rodríguez, Montserrat Fornés Ribes, Mª Jesús Costa Rodríguez, David Sánchez Moreno y José Antonio Pinto Muñoz
Lexicografía y estandarización lingüística: el caso de la lengua de signos española

Carmen Valero Garcés
Funciones de la conversación de contacto en la consulta medica con población extranjera

Manuel Pruñonosa y José María Bernardo
El hipertexto en la lingüística perceptiva

Miguel Gonçalves
Quelle langue portugaise pour le XXI ème siècle?

19:00-19:30

Dolores Ruiz Lozano
Procedimientos institucionales y prácticas lingüísticas en el sector sanitario

21:30-24:00

Cena oficial del congreso

Lugar: Restaurante El Espejo

Mañana

Sala / Hora

Salón de grados

VII

VI

V

IX

X

9:00-9:30

Dolors Palau Sampio
Huit versions del 2 de maig. Del botellón a la “batalla campal”

Daniel M.Sáez Rivera
La interferencia del italiano en los métodos de E/LE en Europa (siglo XVI-principios del siglo XVIII)

Berta Crous Castañé
Descripció dels processos de categorització semàntica de les parts del cos en mandinga

Itziar Aduriz, Klara Ceberio, Arantza Díaz de Ilarraza y Inés García Azkoaga
Análisis de la  correferencia para su anotación en un corpus en euskera

Maria Sabaté Dalmau
Inmigración y multilingüismo: Cambios en el mercado lingüístico y la categorización social de inmigrantes en una localidad periférica de Barcelona

9:30-10:00

Mª Eugenia Martín Jato
“We’re Mericans”: La traducción de la identidad en la obra de Sandra Cisneros

María Pilar Garcés Gómez
El proceso evolutivo de los marcadores de reconsideración

Elizabete Aparecida Marques
Somatismos metonímicos relacionados con el hablar y el comer: análisis comparativo entre el español y el portugués

Manuel Alcántara Plá
El análisis lingüístico en la transcripción automática de la lengua hablada

Juan Cuartero Otal
Entre tres y quince: diferentes categorías de aspecto léxico

Pere Comellas Casanova
Algunas reflexiones entorno a la visibilización y la preservación del patrimonio lingüístico aportado por la inmigración

10:00-11:00

Presentación de revistas: Spanish in context (John benjamins) y Sociolinguistic studies (Equinox)
(Salón de actos)

11:00-11:30

Recepción ofrecida por las editoriales John benjamins y Equinox

11:30-12:15

Ponencia plenaria

Profesor José Luis Mendívil (Universidad de Zaragoza)

¿Qué nos dice la diversidad de las lenguas sobre la facultad del lenguaje?
Apuntes para una teoría paramétrica minimalista

12:30-13:00

Mª del Carmen Sánchez Manzanares
La variedad léxico-semántica y la retórica de la comunicación social

María Jesús García Méndez
La construcción ‘Ser + Participio’: rasgos característicos y diferenciadores en los estudios contrastivos de español – portugués

Iraide Ibarretxe-Antuñano
Tipología semántica y lexicalización del movimiento: el papel de las expresiones ideofónicas

Rubén Chacón Beltrán
El uso de expresiones regulares en la detección de errores escritos: implicaciones para el diseño de un corrector gramatical

Marco A. Gutiérrez
Más allá de los formalismos: La oración nominal en la Gramática Perceptivo-Intencional

Joanna McPake y Laura Mijares
Valuing All Languages in Europe: diversidad lingüística y educación en Europa

13:00-13:30

Xulio Viejo Fernández
El discurso de identidad lingüística: entre lo étnico y lo ético. Unas reflexiones asturianas

M. Carme Junyent
Gènere, sexe, llengua

Johan Pedersen
Organización léxica y esquemática - una perspectiva tipológica

Oscar Garcia Marchena
Gramática contrastiva computacional: MTT vs. HPSG

Rocío Jiménez Briones
Los metalenguajes y las representaciones léxico-semánticas: una propuesta desde el Modelo Léxico-Construccional

Agnieszka Mejnartowicz
Modelos de descripción de la estructura entonativa de la lengua polaca

13:30-14:00

Laura Camargo Fernández
La dimensión metalingüística del diálogo: Variación social y estilística en los diálogos reconstruidos

Patricia Soto y David Poveda
Despliegues de género en dos escuelas secundarias de Santiago de Chile

Gladys Merma Molina
Situación y tratamiento del contacto lingüístico en las investigaciones del español de América en los últimos años

Marta Garrote, José M. Guirao y Antonio Moreno
Extracción de variantes léxicas en adultos y niños de un corpus de lengua oral espontánea

Teresa-G. Sibón Macarro
Lingüística desde el aprendizaje para fines específicos

Tarde

16:00-17:00

Mesa redonda (Salón de actos)

Procesamiento automático multilingüe

Antonio Moreno Sandoval (UAM, moderador), Felisa Verdejo (UNED), José Carlos González (Daedalus, Data Solutions, y UPM), Mick O'Donnell (UAM)

17:00-17:30

Simposio
Aspectos sociolingüísticos y pragmáticos de la comunicación institucional: La prestación de servicios en contextos multilingües y multiculturales

Presentación: Rosina Márquez y Luisa Martín

Eva Codó y Maria Rosa Garrido
El inglés como lengua franca en la comunicación de servicio: prácticas e ideologías en dos contextos institucionales

Rosina Márquez Reiter
“Por favor hábleme de Usted”. Actos metapragmáticos en la comunicación institucional e intercultural entre hablantes de distintas

Melissa Moyer
La Construcción del multilingüismo y la multimodalidad en un Centro de Atención Primaria en la Ciudad de Barcelona

Gabriela Prego Vázquez
La prestación de servicios en contextos multilingües y multiculturales. Alternancia de lenguas y ‘manipulación’ de marcos interaccionales

Debate a cargo de: Luisa Martín Rojo

Adriana Patiño Santos
Narrando el conflicto: el alumnado “latino” en las aulas multiculturales de Madrid

Natxo Sorolla Vidal
Si em parles castellà, et contesto en castellà Convergència lingüística i xarxes socials

José Lázaro Rodrigo y  Francisco Aliaga
Modelo de entrada léxica para verbos de pensamiento y verbos dicendi:“Nuevos casos de verbos de desplazamiento de información”

Eva Martínez Díaz
La expresión de la modalidad de obligación en el Corpus del español conversacional de Barcelona y su área Metropolitana (2001)

17:30-18:00

Jorge J. Sánchez Iglesias
Perspectivas sobre la fosilización en lingüística adquisicional: Funcionalismo vs. Formalismo

Mónica Fidalgo Piña
Programas de enseñanza de lengua materna para alumnos de origen extranjero. El caso de Suecia

César Luis Díez Plaza
Situación lingüística en la Repúblicade Serbia

Carlos Periñán Pascual y María del Mar Jiménez-Cervantes Arnao
FunGramKB y el tratamiento de las divergencias en los marcos predicativos

Pilar Fernández Martínez
La terminología cinegética en la obra de Miguel Delibes: términos no recogidos por el DRAE

18:00-18:30

Gema Sanz Espinar
Tratamiento de la metalengua y los textos metalingüísticos desde el enfoque de la Terminología

Miguel Ángel Aijón Oliva
Complementos más bien indirectos: El régimen verbal como hecho de variación

Ventura Salazar García
Las lenguas de Nigeria según los informes emanados del censo colonial de 1921

Cristina Sánchez Marco
La diversidad metalingüística de la gramaticalización

A. Domínguez
Lingüística fenomenológica

18:30-19:00

José Carlos Martín Camacho
La variación formal y conceptual en la terminología de la lingüística. Reflexiones sobre sus consecuencias positivas y negativas

Gustavo Benavides Benavides, Sara Del Valle López  y Silvia E Valdés Machuca 
La diversidad lingüística en México y en Puebla

Inés Olza Moreno
Apuntes sobre la historia y la evolución del concepto de idiomaticidad fraseológica

Maria Filomena Gonçalves
Metalinguagem gramatical no século XVIII: O Vocabulario de D. Rafael Bluteau

19:00-19:30

Helen Giunashvili
Pre-Islamic Iran and Pre-Christian Georgia: questions of  linguistic relations  (studies on Iranian religious terminology in Old Georgian)

Antonio Manuel González Carrillo
Mecanismos de descripción lingüística en la España del siglo XVII: Nebrija y la tradición gramatical hispánica

Mañana

Sala / Hora

Salón de grados

VII

VI

V

IX

X

9:00-
9:30

Simposio
Nuevas Aplicaciones de la Teoría de Lenguajes Formales a la Lingüística

Presentación: Genna Bel-Enguix y M. Dolores Jiménez López

Leonor Becerra Bonache
Aproximación de la Teoría de la Inferencia Gramatical a los Estudios de Adquisición del Lenguaje

Adela Grando
Simulating dialogues with finite state transition systems

Alexander Perekrestenko
Extending Tree-adjoining grammars and Minimalist Grammars with unbounded scrambling: an overview of the problem area

Cătălin-Ionuţ Tîrnăucă
Tree bimorphisms and their relevance in the theory of translations

Juan Carlos Aceros Gualdrón
Análisis conversacional de la identidad colectiva: el caso de una charla sobre el Chaos Computer Club

Javier Orduña
La tipología aplicada, vía de ampliación del enfoque comunicativo en enseñanza de idiomas

Ana González Ledesma y Doaa Samy
Los marcadores discursivos en árabe y español: un estudio computacional basado en corpus paralelos con anotación pragmática

Leonardo Campillos Llanos
Las expresiones causales en el corpus de habla espontánea C-ORAL-ROM

Maria Josep Jarque
Tipología lingüística y lenguas de signos: La codificación de significados evidenciales en la lengua de signos de Cataluña

9:30-10:00

Heraclia Castellón Alcalá
Los monólogos. Algunas notas para su análisis

Maria das Graças Soares Rodrigues
Relatório de observação em salas de aulas do ensino fundamental – uma abordagem semántica

María Antonieta Andión Herrero
La diversidad lingüística del español: la compleja relación entre estándar, norma y variedad

María Luisa de la Garza
La diversidad lingüística en los corridos mexicanos que se cantan en español

Manuel Leonetti y Victoria Escandell Vidal
Tres tipos de anteposición de constituyentes no interrogativos

10:00-10:30

Liliana Casanella Cué
Lengua y Música popular en Cuba. Dialogicidad y apropiaciones

Natalia Evnitskaya
El contrato didáctico entre estudiantes: análisis del trabajo en parejas en el aula de Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lengua Extranjera (AICLE)

René Venegas
Clasificación semiautomática de tipos de textos académicos en español basada en patrones lexicogramaticales

Francisco Freites Barros
Formas pronominales de tratamiento en los Andes de Venezuela:¿Un cambio lingüístico en marcha?

Fátima Oliveira y Fátima Silva
Indefinites in Generic Contexts in European Portuguese

10:30-11:00

POSTERS

Luiz Antônio da Silva
Cortesía e interacción académica

POSTERS

Bernardin Essama Ngala
Bases para una mediación intercultural e interlingüística  (Aspectos antropológicos y socioculturales)

Eleonora Alexandra Vraciu
Progressive / Non-Progressive Verb Patterns in the Expression of Simultaneity by Advanced Catalan and French Learners of English

11:00-11:30

Café

11:30-12:30

Mesa Redonda (Salón de actos)

Sociolingüística de la diversidad

Mercedes Bengoechea (UAH), David Atkinson (Universidad de Limerick), Hellen Kelly Colmes (Universidad de Limerick) y Virginia Unamuno (Universidad Autónoma de Barcelona)

12:30-12:45

PRESENTACIÓN DEL MANIFIESTO EN DEFENSA DE UNA EDUCACIÓN LINGÜÍSTICA DE CALIDAD PARA LOS ESTUDIANTES DE ORIGEN MIGRANTE

12:45-13:30

Ponencia de clausura (Salón de actos)

El siglo XVI en la historia lingüística de Tejas
Francisco Marcos Marín (Universidad Autónoma de Madrid)

13:30-14:15

Acto de clausura (Salón de actos)

PRESENTACIÓN DEL 9º CONGRESO DE LINGÜÍSTICA GENERAL

Concierto: Malhuén, Coro de Mujeres Entredós

14:15

Aperitivo clausura