ES UN PLACER ANUNCIAR QUE POR FIN EL LIBRO ESTÁ EN LAS LIBRERÍAS.
 
 

Gramáticas de unificación y rasgos. Madrid, Antonio Machado Libros, 2001.
 

Índice

0. Prefacio

1. Introducción

1.1. Breve historia
1.2.  Ideas básicas de teoría gramatical
1.3.  Algunas cuestiones pertinentes acerca de las gramáticas formales
1.3.1. ¿A qué tipo formal pertenecen las gramáticas de unificación?
1.3.2. La diferencia entre teorías  y formalismos  basados en la unificación
1.4. Ventajas y atractivos de las gramáticas de unificación
1.5. Ideas principales del capítulo
1.6. Referencias bibliográficas


2. Gramáticas de estructura sintagmática

2.1. Una sencilla gramática independiente del contexto para el español
2.2. Ideas principales del capítulo
2.3. Referencias bibliográficas


3. El uso de rasgos en la descripción gramatical

3.1. Estructuras de rasgos
3.2. Rasgos en la gramática
3.3. Rasgos en el lexicón
3.3.1. Mecanismos de organización del léxico
3.3.1.1. Métodos para abreviar la codificación
3.3.1.2.  La herencia simple
3.3.1.3.  La herencia por defecto
3.4. Ideas principales del capítulo
3.5. Referencias bibliográficas


4. La operación de unificación
 

4.1. Propiedades de las estructuras de rasgos
4.1.1. Tipos de estructuras de rasgos
4.1.2. Estructura compartida (feature sharing)
4.2. Subsunción
4.3. Unificación
4.4. Aspectos complejos de la unificación
4.4.1. El enfoque lógico-algebraico: la lógica Atributo-Valor
4.4.2. El enfoque de estructuras de rasgos tipificadas
4.5. Ideas principales del capítulo
4.6. Referencias bibliográficas


5. LFG: Gramática Léxico-Funcional

5.1.  Perspectiva histórica
5.2. Aparato teórico
5.2.1. Principios (ideas claves)
5.2.2. Niveles de representación
5.2.2.1. La estructura de constituyentes
5.2.2.2. La estructura funcional
5.2.2.3. La correspondencia entre la estructura-c y la estructura-f
5.2.2.4. Condiciones de buena formación de la estructura funcional
5.2.2.5.  La organización del lexicón
5.2.2.5.1. El lugar de la morfología
5.2.2.5.2. Las pasivas
5.2.2.6.  Esquema general
5.3. Algunos conceptos esenciales
5.3.1. Aspectos formales
5.3.1.1.  El concepto de estructura
5.3.1.2.  Principios de diseño
5.3.2. Clasificación de las funciones gramaticales
5.4. Desarrollos recientes
5.4.1. La Teoría de la Proyección Léxica
5.4.2. La incertidumbre funcional
5.4.3. Morfosintaxis en LFG
5.4.4. LFG y Teoría de la Optimidad: la sintaxis óptima
5.4.5. Semántica basada en restricciones
5.4.6. LFG y modelos probabilísticos
5.5.  Ideas principales del capítulo
5.6. Referencias bibliográficas


6. GPSG: Gramática de Estructura Sintagmática Generalizada
 

6.1. Perspectiva histórica
6.1.1. Las gramáticas independientes del contexto son adecuadas para las lenguas naturales
6.1.2. El formato ID/LP
6.1.3. Las metarreglas
6.2. Aparato teórico
6.2.1. Principios de instanciación de rasgos
6.2.1.1. La Convención del Rasgo HEAD (NÚCLEO) y principios relacionados
6.2.1.2. El Principio del Rasgo FOOT
6.2.1.3. El Principio de Control de la Concordancia
6.2.2. Arquitectura global de la aplicación de los principios y reglas
6.2.3. La interpretación semántica
6.3. Evolución y temas actuales en GPSG
6.4. Ideas principales del capítulo
6.5. Referencias bibliográficas


7. HPSG: Gramática de Estructura Sintagmática Nuclear
 

7.1. Perspectiva histórica
7.2. Aparato teórico
7.2.1. Principios
7.2.1.1. Los conceptos de signo e información lingüística
7.2.1.2.  Unificación y rasgos
7.2.1.3.  Estructuras tipificadas de rasgos
7.2.1.4.  El procesamiento lingüístico
7.2.1.5.  Gramática Universal y Gramática Particular
7.2.2. Reglas
7.2.3. Representaciones
7.3. Algunos conceptos esenciales
7.3.1. Las jerarquías de tipos
7.3.2. Los principios
7.3.2.1.  El Principio de la Subcategorización
7.3.2.2.  El Principio de los Rasgos del Núcleo
7.3.2.3.  El Principio y los Esquemas de Dominio Inmediato
7.3.3. Tratamiento semántico y del discurso
7.4. Desarrollos recientes
7.5. Ideas principales del capítulo
7.6. Referencias bibliográficas
8. Comparación de algunos fenómenos lingüísticos tratados por las distintas teorías
8.0. Observaciones preliminares
8.1. Fenómenos sintácticos
8.1.1. La subcategorización
8.1.2. Las dependencias no acotadas o a larga distancia
8.1.3. Control y ascenso
8.2. Morfología, lexicón y semántica
8.2.1. El lugar de la morfología
8.2.2. Herencia y jerarquía conceptual en el lexicón
8.2.3. Teorías semánticas y su implementación en estructuras de rasgos
8.3. Resumen comparativo
8.4. Referencias bibliográficas


9. Limitaciones

9.1. Limitaciones internas del modelo
9.1.1. ¿Cómo controlar el flujo de información?
9.1.2. El carácter lexicista
9.2. Limitaciones generales de las gramáticas generativas
9.2.1. Insuficiencias de los modelos simbólicos
9.2.2. Las gramáticas tienen goteras
9.2.3. La universalidad de las teorías
9.2.4. El carácter dinámico y heterogéneo del lenguaje: el cambio lingüístico
9.3. Referencias bibliográficas
10. Conclusiones
10.1.  Resumen histórico de expectativas y limitaciones
10.2.  Comparación crítica de las teorías
10.3. ¿Qué más ha pasado en la Lingüística Teórica y Computacional mientras tanto?
10.3.1. El Programa Minimista
10.3.2. La Teoría de la Optimidad
10.3.3. Otros desarrollos recientes
10.4.  Futuro de las gramáticas de unificación y rasgos


Apéndice 1: Nociones de teoría gramatical
 

A.1.1.   ¿Qué es una gramática?
A.1.2.   Tipos de gramáticas ( ¿Para qué sirve una gramática?)
A.1.2.1. Gramáticas prescriptivas y gramáticas descriptivas
A.1.2.2. Gramáticas descriptivas y gramáticas explicativas
A.1.3. Gramática formal
A.1.3.1. ¿Cómo se hace una gramática formal?
A.1.3.1.1. Relación entre la teoría y los datos
A.1.3.1.2. La gramaticalidad
A.1.3.1.3. Requisitos de una gramática
A.1.4. Ideas principales del apéndice
A.1.5. Referencias bibliográficas


Apéndice 2: Nociones de Lingüística Matemática

A.2.1. Gramáticas de lenguas formales
A.2.1.1. Las gramáticas generativas
A.2.1.2. Lenguas enumerables recursivamente y lenguas recursivas
A.2.1.3. La jerarquía de Chomsky
A.2.1.3.1. Gramáticas regulares o de estados finitos (tipo 3)
A.2.1.3.2. Gramáticas independientes del contexto (tipo 2)
A.2.1.3.3. Gramáticas dependientes del contexto (tipo 1)
A.2.1.2.4. Gramáticas irrestrictas (tipo 0)
A.2.1.4. Complejidad y decidibilidad
A.2.1.4.1. La noción de restricción
A.2.1.5. La adecuación formal de las gramáticas
A.2.1.5.1. Gramáticas transformacionales frente a gramáticas sintagmáticas
A.2.2. Algunos conceptos de Teoría de Conjuntos
A.2.3. Funciones y grafos
A.2.3.1. Funciones
A.2.3.2. Grafos
A.2.4. Ideas principales del apéndice
A.2.5. Referencias bibliográficas


Apéndice 3: Lingüística Computacional y Gramáticas de unificación
 

A.3.1. Familiarización con PC-PATR
A.3.2. Gramáticas independientes del contexto en  PC-PATR
A.3.3. Concordancia y subcategorización con PC-PATR
Bibliografía
 



0. Prefacio
 

Durante muchos años sólo ha existido un único modelo dentro del paradigma generativo: el de Chomsky. Aunque desde finales de los 60 se han venido produciendo escisiones por parte de antiguos colaboradores (la Semántica Generativa y la Gramática Relacional, por ejemplo) hasta los 80 no ha surgido un modelo alternativo al chomskyano, dentro de las gramáticas generativas, que haya tenido un éxito relativo tanto en difusión como en desarrollo conceptual y descriptivo. Este libro trata de dicho modelo: las gramáticas de unificación. Gran parte de su éxito se debe a que se han convertido en el marco formal por excelencia de los sistemas de procesamiento del lenguaje natural.

¿Qué atractivos presenta el nuevo modelo con respecto al (todavía) preponderante modelo chomskyano? En primer lugar, supone una simplificación de su poder formal, al rechazar la pertinencia de las transformaciones. Esto es un primer paso hacia la obtención del marco formal más restringido que permita dar cuenta de todas las propiedades de las lenguas naturales. La restrictividad es una característica que persiguen todas las teorías generativas y esa es la idea que mueve también al nuevo Programa Minimista de Chomsky. Pero la flexibilidad descriptiva de las gramáticas de unificación no queda mermada por elegir un modelo formal menos poderoso (es decir, que no cuente con  recursos conceptuales como las transformaciones, las huellas o las categorías vacías). Para ello hacen un uso ?revolucionario? de un concepto muy conocido en Lingüística: los rasgos. ¿En qué consiste la innovación? Los rasgos se convierten en los primitivos de la descripción lingüística: ya no son las unidades clásicas como los fonemas, los morfemas o las categorías sintácticas. Todas las unidades se interpretan como haces de rasgos, que recogen la información asociada a cada elemento.

Pero las propuestas novedosas no se quedan ahí. Para manejar la información codificada en forma de rasgos sólo hace falta una única operación: la unificación. Este concepto, tomado de la Informática, es un mecanismo simple y al mismo tiempo eficiente. Además, se puede formular de una manera muy explícita, de forma que su funcionamiento se puede implementar en un programa de ordenador.  Esto permite la simulación, prueba y evaluación de cualquier propuesta teórica. Las gramáticas de unificación y rasgos son un excelente ejemplo en la historia donde la Lingüística Teórica y Aplicada van de la mano, influyéndose mutuamente.

¿A quién va dirigido este libro? Los destinatarios son aquellas personas interesadas en teorías formales sobre las lenguas naturales. En este conjunto se incluyen, naturalmente, lingüistas, pero también lógicos, informáticos y psicólogos. Sin embargo, el autor quiere advertir que se aborda el tema desde una perspectiva teórica e histórica; las aplicaciones concretas de las gramáticas de unificación como, por ejemplo, descripciones de lenguas o programas basados en sus conceptos no se desarrollan extensamente en este libro. No obstante, el lector hallará la información que necesite sobre estos temas en las referencias bibliográficas de cada capítulo y en el Apéndice 3.
 

El libro se organiza en diez capítulos, siguiendo un recorrido temporal en su origen y fin. El primer capítulo presenta las expectativas que despertó este modelo en los años 80. El capítulo noveno muestra las limitaciones que se han detectado a medida que el modelo se ha ido desarrollando. El último capítulo hace un resumen histórico y comparativo, al tiempo que avanza una predicción sobre el futuro de estas gramáticas. Los capítulos centrales, sin embargo, son teóricos, organizados en tres grupos: los fundamentos (capítulos 2, 3 y 4); las principales teorías lingüísticas, LFG, GPSG y HPSG, con un capítulo cada una; y finalmente una comparación del tratamiento de fenómenos lingüísticos relevantes por parte de cada teoría (el capítulo 8). Se incluyen tres Apéndices sobre cuestiones básicas de teoría gramatical, Lingüística Matemática y la aplicación de las gramáticas de unificación a sistemas de procesamiento del lenguaje natural. Están pensados para proporcionar un punto de referencia, dada la posible diversidad en cuanto a la formación de los lectores de este libro. Estos apéndices puede servir también como introducciones a cursos de teoría gramatical o lingüística computacional.

La microestructura de cada capítulo ha seguido, siempre que ha sido posible, un esquema general: primero una breve introducción histórica, seguida de una presentación progresiva de los conceptos (de más básico a más complejo, de más antiguo a más reciente), para terminar con un resumen de las ideas principales de cada capítulo y un conjunto de sugerencias bibliográficas.

Una observación final: cuando el libro estaba casi terminado llegó a manos del autor la excelente obra de I. Sag y T. Wasow, Syntactic Theory: A Formal Introduction. Mi primera reacción fue revisarlo completamente. El lector que compare ambos podrá observar bastantes coincidencias, mucho mejor expresadas en Syntactic Theory. Sin embargo, introducir cambios hubiera modificado la estructura y la esencia del libro. Me decidí finalmente a conservar lo que ya estaba escrito, añadiendo alguna nota pertinente. [...]