{"id":21,"date":"2024-07-11T11:35:36","date_gmt":"2024-07-11T11:35:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/?page_id=21"},"modified":"2024-12-03T19:15:03","modified_gmt":"2024-12-03T19:15:03","slug":"recursos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/recursos\/","title":{"rendered":"Recursos"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"21\" class=\"elementor elementor-21\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb19513 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bb19513\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8f3512 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e8f3512\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">RECURSOS LINGU\u00cdSTICOS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bec726c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bec726c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"127\" height=\"9\" src=\"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/wp-content\/uploads\/linea-3-1.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-236\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8cd05d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b8cd05d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f424fb4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f424fb4\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b341151 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b341151\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/corpus\/\">CORPUS<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a59959d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a59959d\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edcc187 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"edcc187\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/herramientas-y-modelos\/\">HERRAMIENTAS Y MODELOS<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-540d4e9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"540d4e9\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d66b1b1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d66b1b1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">SERVICIOS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0fd500 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a0fd500\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"127\" height=\"9\" src=\"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/wp-content\/uploads\/linea-3-1.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-236\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ffaf7a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0ffaf7a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fb7931 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8fb7931\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e60239f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e60239f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"span enlace\"><strong>Desarrollo de Corpus Orales y Escritos<\/strong><br \/><br \/><\/span><span class=\"textoscorrido\">La metodolog\u00eda de elaboraci\u00f3n de corpus es un proceso sistematizado desarrollado por el Laboratorio de Ling\u00fc\u00edstica Inform\u00e1tica de la Universidad Aut\u00f3noma de Madrid, Espa\u00f1a.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57ab1fa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"57ab1fa\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b37f9f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b37f9f1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"texto_desarrollo_corpues\"><p class=\"se-ofrece-a-travs-d textoscorrido\">Se ofrece a trav\u00e9s de la firma de un acuerdo entre el cliente y el LLI. El trabajo incluye todas las etapas del desarrollo desde el dise\u00f1o del corpus, la captura de los datos y el posterior an\u00e1lisis, anotaci\u00f3n y enriquecimiento de la colecci\u00f3n.<\/p><\/div><div class=\"overlap-group1-1\">\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b04084 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6b04084\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05f44d0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"05f44d0\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ec64ed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ec64ed\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"texto_desarrollo_corpues\"><p class=\"se-ofrece-a-travs-d textoscorrido\"><strong><span class=\"span enlacepie\">Dise\u00f1o preliminar teniendo en cuenta las caracter\u00edsticas socio-ling\u00fc\u00edsticas (edad, sexo, datos demogr\u00e1ficos, origen ling\u00fc\u00edstico, educaci\u00f3n, etc.) y el contexto comunicativo\u00a0<\/span><\/strong><span class=\"textoscorrido\">(esta informaci\u00f3n puede modificarse en funci\u00f3n de los objetivos del estudio y el dise\u00f1o puede adaptarse a las variables a considerar)<br \/><br \/><\/span><span class=\"span enlacepie\">Recolecci\u00f3n de datos<\/span><span class=\"textoscorrido\">\u00a0(grabaciones, capturas de video, edici\u00f3n)<br \/><br \/><\/span><span class=\"span enlacepie\">Transcripci\u00f3n ortogr\u00e1fica<\/span><span class=\"textoscorrido\">\u00a0(indicando tanto la variante normativa como la enunciaci\u00f3n real)<\/span><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6aff29 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e6aff29\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50e47d9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50e47d9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"texto_desarrollo_corpues\"><p class=\"se-ofrece-a-travs-d textoscorrido\"><span class=\"span enlacepie\"><strong>Anotaci\u00f3n pros\u00f3dica, marcas de pausa, alargamientos voc\u00e1licos, solapamientos, interrupciones, entonaci\u00f3n, etc.<\/strong><br \/><br \/><strong>Alineamiento de unidades de texto-sonido en enunciados<\/strong><br \/><br \/><strong>Anotaci\u00f3n morfol\u00f3gica semi-autom\u00e1tica<\/strong><\/span><span class=\"textoscorrido\">\u00a0(informaci\u00f3n morfol\u00f3gica y lemas)<br \/><br \/><\/span><strong><span class=\"span enlacepie\">Anotaci\u00f3n fonol\u00f3gica autom\u00e1tica<\/span><\/strong><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42d7d3e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"42d7d3e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2362a0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a2362a0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ACTAS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9bb0fb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a9bb0fb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"127\" height=\"9\" src=\"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/wp-content\/uploads\/linea-3-1.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-236\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2bca04 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e2bca04\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8dcf8ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8dcf8ce\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"x8-congreso-de-lingstica-general enlace\"><span class=\"enlace\" tabindex=\"0\">8\u00ba Congreso de Ling\u00fc\u00edstica General<\/span><\/p><p id=\"HD\" class=\"x8-congreso-de-lingstica-general enlace\"><span class=\"enlace\" tabindex=\"0\">I Jornadas en Humanidades Digitales:<\/span><\/p><p><span class=\"x8-congreso-de-lingstica-general textoscorrido\">\u00a0\u00a0\u2022 Paul Rayson (Lancaster University, CLARIN Ambassador):\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #3366ff; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #3366ff; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.lllf.uam.es\/pdf\/HD-Rayson.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Linking digital humanities with NLP and corpus linguistics<\/a><\/span><\/span><\/span><\/p><p>\u00a0\u00a0\u2022 Antonio Moreno Sandoval (LLI-UAM):\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #3366ff; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.lllf.uam.es\/pdf\/HD-Moreno.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Herramientas digitales para literatura: el diccionario de lemas y formas del Quijote.<\/a><\/span><\/span><\/p><p>\u00a0\u00a0\u2022 Alicia Gonz\u00e1lez (Universit\u00e4t Hamburg):\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #3366ff; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.lllf.uam.es\/pdf\/HD-Gonzalez.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Digital humanities for classical arabic: applications for historians and philologists.<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>RECURSOS LINGU\u00cdSTICOS CORPUS HERRAMIENTAS Y MODELOS SERVICIOS Desarrollo de Corpus Orales y Escritos La metodolog\u00eda de elaboraci\u00f3n de corpus es un proceso sistematizado desarrollado por el Laboratorio de Ling\u00fc\u00edstica Inform\u00e1tica de la Universidad Aut\u00f3noma de Madrid, Espa\u00f1a. Se ofrece a trav\u00e9s de la firma de un acuerdo entre el cliente y el LLI. El trabajo &#8230; <a title=\"Recursos\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/recursos\/\" aria-label=\"Read more about Recursos\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-21","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":930,"href":"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions\/930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}