{"id":618,"date":"2024-09-13T13:46:42","date_gmt":"2024-09-13T13:46:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/?page_id=618"},"modified":"2024-12-03T20:04:47","modified_gmt":"2024-12-03T20:04:47","slug":"resources","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/en\/resources\/","title":{"rendered":"Resources"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

LINGUISTIC RESOURCES\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

CORPUS<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

TOOLS & MODELS<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

SERVICES<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Spoken and Written Corpus Development<\/strong><\/p>

The methodology of elaborating corpora is a systematized process developed by the Universidad Aut\u00f3noma of Madrid, Spain.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

This service is offered through an agreement signed by the client and the LLI. The work includes all the stages of development: corpus design, data capture and subsequent text analysis, annotation and enrichment of texts.<\/p>

\u00a0<\/p><\/div>

\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Preliminary design, taking into account the socio-linguistic features<\/strong> (age, sex, demographic data, linguistic origin, education, etc.) and the communicative context.\u00a0(this information can be modified depending on the aims of the research and the design can be adapted to different variables)<\/p>

Data collection (recordings, video captures, edition)<\/p>

Orthographic transcription<\/span>\u00a0(including the normative variation as well as the real enunciation)<\/span><\/p><\/div>

\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Prosodic annotation, pause marks, vocalic lengthenings, overlaps, interruptions, entonation, etc.<\/strong><\/p>

Alignment of text-sound units in sentences<\/strong><\/p>

Semi-automatic morphological annotation<\/span><\/strong>\u00a0(morphological information and lemmas)
<\/span><\/p>

Automatic phonological annotation<\/span><\/strong><\/p><\/div><\/div><\/div>

\u00a0<\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

PROCEEDINGS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

8\u00ba Congreso de Ling\u00fc\u00edstica General<\/span><\/p>

I Conference on Digital Humanities:<\/span><\/p>

\u00a0\u00a0\u2022 Paul Rayson (Lancaster University, CLARIN Ambassador):\u00a0Linking digital humanities with NLP and corpus linguistics<\/a><\/span><\/span><\/span><\/p>

\u00a0\u00a0\u2022 Antonio Moreno Sandoval (LLI-UAM):\u00a0Herramientas digitales para literatura: el diccionario de lemas y formas del Quijote.<\/a><\/span><\/span><\/p>

\u00a0\u00a0\u2022 Alicia Gonz\u00e1lez (Universit\u00e4t Hamburg):\u00a0Digital humanities for classical arabic: applications for historians and philologists.<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LINGUISTIC RESOURCES CORPUS TOOLS & MODELS SERVICES Spoken and Written Corpus Development The methodology of elaborating corpora is a systematized process developed by the Universidad Aut\u00f3noma of Madrid, Spain. This service is offered through an agreement signed by the client and the LLI. The work includes all the stages of development: corpus design, data capture … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-618","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=618"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":977,"href":"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/618\/revisions\/977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lllf.uam.es\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}