Main

Laboratorio de Lingüística Informática


Información sobre Español oral en contexto (C-Oral-Rom/ELE)

Español oral en contexto es un material complementario de español como lengua extranjera (ELE) para niveles intermedio-avanzado o (B1-B2) o superior-perfeccionamiento (C1-C2).

Presenta una selección de muestras de habla de estructuras gramaticales, nociones y funciones comunicativas y léxico adecuada para ELE.

Cada estructura se concreta y ejemplifica en su contexto lingüístico, extraído directamente y transcrito del habla real a partir del corpus de habla C-Oral-Rom (publicado por J. Benjamins en 2005).

En la selección de documentos y muestras hemos seguido una metodología descriptiva y comunicativa.

En total, se ofrecen más de 6000 ejemplos presentes en más de 3500 sonidos.

Este recurso didáctico incluye:


Se ha publicado el primer volumen con actividades y soluciones: Textos de español oral. Material de ELE basado en corpus. Comprensión auditiva. ISBN: 978-84-8344-181-7, Madrid, UAM Ediciones, 2010.

Otros volúmenes proyectados:


AUTORES


PUBLICACIONES RELEVANTES

CRESTI, E. y MONEGLIA, M. (eds.) C-ORAL-ROM. Integrated Reference Corpora for Spoken Romance Languages. Studies in Corpus Linguistics, 15 (libro + DVD). Amsterdam: John Benjamins, 2005.

MORENO SANDOVAL, A. y URRESTI, J. "El Proyecto C-ORAL-ROM y su aplicación a la enseñanza del español". En: Oralia. Análisis del discurso oral. Madrid: Arco Libros, 2005. Pp. 81-104.

CAMPILLOS, L., GOZALO, P. y MORENO SANDOVAL, A. "El corpus C ORAL ROM en la enseñanza de ELE". En: Balmaseda Maestu, E. (ed.): Actas del XVII congreso internacional de ASELE (Asociación para la enseñanza del español como lengua extranjera): Las destrezas orales en la enseñanza del español. Logroño. 27-30 de septiembre de 2006. Logroño: Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Rioja, 2007. Pp. 1115-1128.

CAMPILLOS, L., GOZALO, P. GUIRAO, J. Mª. y MORENO SANDOVAL, A. "Exploiting a Spoken Corpus in Language Teaching/Learning: An Advanced Web-based Tool". En: Rayson, P. (ed.): Proceedings of the 4th Corpus Linguistics Conference 2007 (CL2007). University of Birmingham, 27-30 July 2007.

CAMPILLOS, L., y GOZALO, P. "Español oral en contexto". En: Actas del X Encuentro práctico de profesores de español como lengua extranjera. Madrid, 22-23 de mayo de 2009. Pp. 100-108




Main Main