Proyectos finalizados

• Estudios lingüísticos sobre el español y japonés basados en corpus.
  
  
• Análisis lingüísticos sobre el español basado en recursos en formato electrónico.
  
  
• MultiMedica. Multilingual Information Extraction in Health Domain and Application to Scientific and Informative Documents: Linguistic Resources.
  
  
• La aplicación de corpus de habla espontánea a la enseñanza del español y el chino
  
  
• La aplicación de corpus de habla espontánea a la enseñanza del español y japonés
  
  
• BRAVO: Búsqueda de Respuestas Avanzada Multimodal y Multilingüe: Recursos Lingüísticos
  
  
• MAVIR: Mejorando el Acceso y Visibilidad de la Información multilingüe en Red
  
  
• Encuentro hispano-egipcio sobre procesamiento automático y recursos lingüísticos electrónicos del español y árabe
  
  
• RILARIM: Recursos de Ingeniería Lingüística Aplicados a la Recuperación de Información Multilingüe. (CICYT) 2004-2007.
  
  
• Proyecto Praepositio:Lexicón electrónico bilingüe Frances-Español. (UAM-UCLM) 2006.
  
  
• C-ORAL-ROM: Corpus Oral de las Lenguas Romances en formato multimedia. (IST-2000-26228) 2001-2004.
  
  
• ACORDEON:Aplicaciones Cooperativas de Recuperación de información. (CYCIT TEL 1999-1073-C02-02)
  
  
• ADMYTE: Archivo Digital de Manuscritos y Textos Españoles. (Sociedad Estatal Quinto Centenario y Micronet, SA.) 1990-
  
  
• ATILA : Aplicaciones telemáticas de Ingeniería Lingüística. (CICYT) 1996-1998.
  
  
• Spanish Treebank Corpus and Guidelines for a Syntactic Annotation Scheme.Entidad financiadora:New York University. 1998-
  
  
• Corpus Léxico Hispanoamericano: financiado por AECI y Asociación Argentina para la Elaboración del Corpus de Referencia. 1997-1998.
  
  
• CON-TEXT:Corrector gramatical(Comunidad de Madrid). 1997
  
  
• Diccionario de la Enciclopedia Universal de MICRONET: proyecto multimedia. 1996.
  
  
• HAL: Herramientas de ayuda al lexicógrafo (ANAYA I+D). 1996.
  
  
• CRATER:creación de herramientas para el manejo de corpus y la extracción de terminología (financiado por la UE). 1994-1995.
  
  
• GramCheck:corrector gramatical y de estilo (financiado por la UE y la CICYT). 1994-1995.
  
  
• Reutilización de diccionarios de americanismos para la creación de una base léxica del español de América:Acción Integrada Hispano-Alemana, con la Universidad de Augsburgo. 1994-1995.
  
  
• CREA:Corpus de Referencia del Español Actual. (Rea l Academia de la Lengua). Colaboración del investigador F. Sánchez León.
  
  
• Corpus de Referencia de la Lengua Española en la Argentina: financiado por la Sociedad Estatal del Quinto Centenario.1990-1992.
  
  
• Corpus de Referencia de la Lengua Española en Chile: financiado por la Sociedad Estatal del Quinto Centenario.1990-1992.
  
  
• Corpus de Referencia de la Lengua Española: financiado por UE, AECI e IBM.1990-1992.
  
  
• Eurotra: traducción automática (financiado por la Unión Europea).1987-1992.
  
  
• Glosmetal: Repertorio terminológico trilingüe (español, inglés, griego) sobre el sector industrial del Metal.
  
  
• Silvia-NLQ:interrogación de bases de datos en lenguaje natural (financiado por IBM). 1989-1992.
  
  
• PROTEUS:sistema de extración de información y traducción automática. (New York University).1991.