Laboratorio de Lingüística Informática
El trabajo desarrollado en el LLI en lengua japonesa se basa en dos recursos lingüísticos: un corpus de japonés y un diccionario de vocabulario básico. Ambos recursos han sido creados como parte del trabajo de investigación de la Profesora Chieko Kimura. Junto a ella, han trabajado otros investigadores: Shin Abe, Kengo Matsui y Marta Garrote.
Corpus de habla espontánea japonesa
El trabajo de investigación de la Profesora Chieko Kimura ha dado como resultado un corpus de japonés oral espontáneo de más de 12 horas de grabación distribuidas en tres grupos según la tipología de la interacción: monólogos, diálogos y conversaciones. Los datos esenciales del corpus se muestran en la siguiente tabla:
| C-ORAL-JAPON | ||||
| Tipo | Archivo | Caracteres | Duración | Localización |
| Conversación | jcv01 | 2,690 | 0:13:01 | Tokio |
| jcv02 | 1,505 | 0:07:49 | Tokio | |
| jcv03 | 1,913 | 0:09:49 | Tokio | |
| jcv04 | 2,311 | 0:10:51 | Tokio | |
| jcv05 | 1,856 | 0:08:48 | Tokio | |
| jcv06 | 4,120 | 0:18:21 | Tokio | |
| Diálogo | jdl01 | 5,419 | 0:30:37 | Madrid |
| jdl02 | 7,520 | 0:37:59 | Madrid | |
| jdl03 | 2,977 | 0:13:56 | Madrid | |
| jdl04 | 1,234 | 0:06:12 | Tokio | |
| jdl05 | 2,615 | 0:10:38 | Madrid | |
| jdl06 | 2,297 | 0:09:53 | Madrid | |
| jdl07 | 2,976 | 0:18:08 | Madrid | |
| jdl08 | 3,901 | 0:22:36 | Madrid | |
| jdl09 | 3,012 | 0:14:43 | Madrid | |
| jdl010 | 3,328 | 0:17:07 | Madrid | |
| jdl011 | 1,462 | 0:07:09 | Madrid | |
| jdl012 | 1,452 | 0:06:23 | Madrid | |
| jdl013 | 3,112 | 0:16:35 | Madrid | |
| jdl014 | 2,905 | 0:12:42 | Madrid | |
| jdl015 | 2,648 | 0:15:27 | Tokio | |
| jdl016 | 2,750 | 0:13:16 | Tokio | |
| jdl017 | 1,405 | 0:07:08 | Tokio | |
| Monólogo | jmn01 | 2,041 | 0:11:18 | Madrid |
| jmn02 | 2,887 | 0:16:20 | Tokio | |
| jmn03 | 1,482 | 0:10:17 | Tokio | |
| jmn04 | 7,552 | 0:38:47 | Tokio | |
| jmn05 | 2,867 | 0:22:45 | Tokio | |
| jmn06 | 7,683 | 0:52:31 | Tokio | |
| jmn07 | 3,170 | 1:05:53 | Tokio | |
| jmn08 | 2,962 | 0:19:37 | Tokio | |
| jmn09 | 9,898 | 0:59:43 | Shizouka | |
| jmn010 | 979 | 0:08:08 | Shizouka | |
| jmn011 | 948 | 0:05:24 | Shizouka | |
| jmn012 | 1,171 | 0:23:28 | Shizouka | |
| jmn013 | 1,409 | 0:09:23 | Shizouka | |
| jmn014 | 644 | 0:04:19 | Shizouka | |
| jmn015 | 10,016 | 0:50:50 | Madrid | |
| jmn016 | 4,177 | 0:27:09 | Madrid | |
| Total | 125,294 | 12:35:00 | ||
En la actualidad el trabajo se centra en los siguientes objetivos:
