Servicios
Desarrollo de Corpus Orales y Escritos
La metodología de elaboración de corpus es un proceso sistematizado desarrollado por el Laboratorio de Lingüística Informática de la Universidad Autónoma de Madrid, España. Se ofrece a través de la firma de un acuerdo entre el cliente y el LLI. El trabajo incluye todas las etapas del desarrollo desde el diseño del corpus, la captura de los datos y el posterior análisis, anotación y enriquecimiento de la colección.
- Diseño preliminar teniendo en cuenta las características socio-lingüísticas (edad, sexo, datos demográficos, origen lingüístico, educación, etc.) y el contexto comunicativo. Esta información puede modificarse en función de los objetivos del estudio y el diseño puede adaptarse a las variables a considerar.
- Recolección de datos (grabaciones, capturas de video, edición).
- Transcripción ortográfica (indicando tanto la variante normativa como la enunciación real).
- Anotación prosódica, marcas de pausa, alargamientos vocálicos, solapamientos, interrupciones, entonación, etc.
- Alineamiento de unidades de texto-sonido en enunciados.
- Anotación morfológica semi-automática (información morfológica y lemas).
- Anotación fonológica automática.
