Laboratorio de Lingüística Informática

Corpus de entrevistas

<H1=mujer, presentadora de televisión, c.35 años>
<H2=mujer, propietaria de tienda de flores, c.55 años>

<términos=flor, conservación, truco, hortensia, rosa, secado, polvo, curso>

<texto>
<H1> No las sé conservar. No... me gustaría guardarlas mucho tiempo, pero no tengo ni idea. Doña Elena Barrachina es la propietaria de Campomanía y además es profesora de secado de flores, y hoy nos ha traído... y también profesora de arreglo floral, así que nos ha traído auténticas preciosidades para hacer eso, eh... nuestras esas flores y ese recuerdo cuando nos han regalado un ramo. Buenos días, doña Elena.
<H2> Buenos días.
<H1> Vamos a ver, ¿cómo se secan, cómo se secan las flores?
<H2> Pues con ese dilema estaba yo cuando empecé, antes de empezar con la tienda; que me regalaban flores y se me estropeaban, iba al campo, cogía flores... y total, que las perdía. <simultáneo> Y empecé poco a poco
<H1> Es decir, que empezó ust<palabra cortada>... <simultáneo>
<H2> ... poco a poco, poco a poco como <extranjero>hobby</extranjero> a estudiar el problema, a leer, a documentarme, a practicar, y... y creo que he llegado a una conclusión muy... muy efectiva y muy práctica <simultáneo> y ahora...
<H1> ¿Es difícil aprender? </simultáneo>
<H2> No. No, no. Muchos damos unos cursillos, sencillos, asequibles para la gente que quiere... aprender este tema; y desde luego... con unos resultados magníficos.
<H1> Ya lo vemos. Lo vemos claramente. Y... alguna clave, alguna clave para secar las flores. ¿Qué es lo... lo fundamental?
<H2> Bueno, lo básico es colgarlas boca abajo para que se sequen; pero no todas se pueden secar así, porque la hoja, la hoja de... las ramas grandes, como puede ser ésta que está aquí, esto no se puede secar colgada.
<H1> <fático=afirmación>
<H2> Tiene otro sistema, que ya entra en una fase distinta, de tratamiento por líquidos, con especiales cosas... <simultáneo> luego vienen...
<H1> Que mejor ya ir a clase para ver </simultáneo>
<H2> Luego vienen los... sí..., luego vienen los tintes... <vacilación> , porque esto, indudablemente este cesto, que son hortensias como éstas...
<H1> ¿Cuanto tiempo se puede <simultáneo> <ininteligible>
<H2> ... han sido decoloradas </simultáneo>...
<H1> ¿Sí?
<H2> ... ¿eh?, porque si no no se puede... o sea... blanqueadas así, y luego teñidas. O sea, que es un aprendizaje sencillo.
<H1> ¿Sí?
<H2> Pero hay que verlo hacer...
<H1> Hay que verlo.
<H2> ... y saberlo y...
<H1> ¿Y se tarda mucho tiempo?
<H2> ¿En... en aprender?
<H1> En... en hacerlo. En hacer un... un centrito por ejemplo como éste.
<H2> Bueno. <simultáneo> No sé, <ininteligible>...
<H1> ¿Veinte días, un mes </simultáneo>... más tiempo?
<H2> Bueno, las hortensias para secarlas, tardan quince o veinte días, por ejemplo. Mira, aquí tengo yo una muestra
<H1> Vamos a ver. <silencio>
<H2> MIra, estas hortensias...
<H1> Qué bonitas!
<H2> ...me las trajeron de regalo frescas, y las puse a secar
<H1> Preciosas. Preciosísimas.
<H2> No digo el tratamiento, porque si no, no va nadie a clase <risas>
<H1> Bueno, pero ya más o menos nos hemos hecho una idea...
<H2> Bueno.
<H1> Y... y son quince o veinte días lo que se tarda, y se quedan así de preciosas.
<H2> Sí, sí. Y se quedan así.
<H1> ¿Por qué están tan de moda, las flores secas?
<H2> Pues porque es una cosa muy bonita, que decora muchísimo, que no se... deteriora precisamente, y que si te hace una persona un regalo, a quien tú quieres mucho, de unas flores secas, pues lo vas a tener presente, pues tres años, ni se sabe, mucho.
<H1> Tres...
<H2> Se conserva... Os voy a decir una cosa en general,
<H1> Sí.
<H2>... que la flor seca, una vez colocado y preparado, se conserva con laca de pelo muy bien. Se le espolvorea con laca de pelo
<H1> <simultáneo> Ah... Para que no <ininteligible>
<H2> ... para quitarle el polvo </simultáneo>
<H1> Claro, no dé apariencia de polvorienta.
<H2> Exacto. No es que quite el polvo, pero lo pega.
<H1> <fático=afirmación>
<H2> Entonces, como cada mes el polvo es mínimo, cae un poquito, bueno, pues le vas dando con la laca de pelo, y consigues... que guarde su apariencia.
<H1> Pues mire, es un buen truco, Elena.
<H2> Lo que pasa que a los tres años conviene quitarlas y venir otra vez a comprar flores para hacer <risas> otro centro.
<H1> Vamos a ir describiendo porque tienes auténticas preciosidades. Vamos a ver, nos comentabas que no todas las flores son buenas para... para secado
<H2> No, para secado colgadas.
<H1> Pero no todas, no todas las... eh... las...<simultáneo> los tipos de flores.
<H2> No, las ramas</simultáneo>, las ramas por ejemplo, tienen que ser conservadas en otros métodos. No valen para secar colgadas.
<H1> Las hortensias, por ejemplo son...
<H2> Las hortensias tampoco.
<H1> ...una buena flor
<H2> Las hortensias hay que secarlas como... como éstas.
<H1> Pero para... para... para tener las flores secas, la hortensia es una... una... flor que queda muy bonita.
<H2> Ah, queda preciosa. Y además en todas partes; en el norte de España hay una barbaridad de ellas, me encantan. Esto es una cepa. Y esos son los cardos vulgares... los cardos vulgares que... que siempre son decorativos.
<H1> Que bien combinados, pues quedan así...<simultáneo> <ininteligible>
<H2> <ininteligible> ... </simultáneo> uvas, que esas son artificiales... Es las únicas cosas que hago, poner alguna cosa de fruta, <vacilación> artificial, porque no me gusta ni la flor de tela ni otro de plástico, ni nada de eso.
<H1> Tenemos aquí también preciosidades... Hay algunos que son como éste, como recién cogidos del campo, ¿verdad? Así, en montón, en manojo. Y que simplemente así queda precioso.
<H2> Queda precioso. Mira, éstas están decoloradas, ¿ves? Es la hortensia decolorada, en blanco.
<H1> Claro.
<H2> Y eso son las rosas, que es otra de mis debilidades, porque las rosas son maravillosas.
<H1> Es verdad. Bueno, y para rosas, yo me he quedado con esta cuna enloquecida, porque es una preciosidad. Fíjense ustedes que cunita, ¿eh? En lugar de niño, pues tenemos flores. Y que detalle de decoración, que puede hacer una habitación... pues, pues distinta. ¿Es muy difícil, esto<palabra cortada>... estos manojos? Son manojos, ¿verdad?, de rosas...
<H2> No, esos también se pueden secar boca abajo.
<H1> ¿Boca abajo?
<H2> Pero también necesitan sus condiciones de calor, de... no humedad, de... unas pequeñas... normas
<H1> Es importante también el recipiente donde colocamos las... las flores ¿verdad?
<H2> Si, si.
<H1> Le da un aire, u otro... ¿Qué más tenemos?
<H2> Este, por ejemplo, también está con rosas y hortensias. Que éstas han secado, se han secado en un color diferente de las otras, mira, ¿ves? , más oscuras... Entonces luego, claro, hay que ponerle los adornos que sean verdes, azulados, <simultáneo> burdeos...
<H1> Tiene un color... </simultáneo>
<H2> Es importante acoplar los adornos de la flor a la materia primera que tú vas a poner. Si es que pones hortensias azules como aquí, pues... meter un poco los colores que tienen las flores, ¿eh?
<H1> Y combinarlo muy bien.
<H2> Y combinarlo.
<H1> Cuando llega alguien a tu establecimiento, Elena, y te dice: quiero un... un centro de flores, ¿generalmente ves lo que quieres, o lo que te dicen? Ya te dicen: quiero en estos tonos, o...
<H2> Bueno, yo les pregunto: ¿en qué color tiene usted la tapicería del comedor...?, del salón, de no sé qué, de no sé cuál. Y entonces me dicen y yo les hago el arreglo que tenga, unos colores de <ininteligible>
<H1> Porque es un detalle de decoración más como pueda ser incluso un mueble, <simultáneo> una lámpara.
<H2> Que se incorpora... </simultáneo> a la decoración del mueble.
<H1> Por supuesto. ¿Y los cuadros? También son vuestros
<H2> Los cuadros son nuestros... éstas flores están prensadas en fresco, y luego pegadas.
<H1> <fático=afirmación>
<H2> ... ¿eh?... Se prensan también durante unos días, también con una colocación especial, y luego ya se colocan en... se pegan.
<H1> Y tenemos una obra de arte. Como todas ellas.
<H2> Y que también perdura.
<H1> Y que también perdura. Elena, muchísimas gracias pues por... por eh... hacer que... que podamos retener esa belleza de las flores una vez secas. Gracias, Elena.
<H2> Gracias.
</texto>