Resumen:
| Título | El inglés como lengua global en el discurso médico escrito. |
|---|---|
| Autores y afiliación | Oliver del Olmo, Sonia Universidad Autónoma de Barcelona Departamento de Filología Inglesa y Germanística Facultad de Ciencias de la Educación. Despacho G5-108. 08913 Bellaterra (Cerdanyola del Vallès) sonia.oliver@uab.cat |
| Resumen | La presente investigación tiene como propósito el estudio del fenómeno sociopragmático llamado atenuación retórica (hedging en inglés) en dos géneros distintos del discurso médico escrito: los artículos de investigación científica y los informes de caso o casos médicos. Con este fin se examina un corpus de ambos géneros escritos en español y en inglés (L2) por científicos españoles y publicados en revistas científicas de prestigio en el campo de la biomedicina . Se comparan los resultados obtenidos del análisis del corpus con los obtenidos por otros autores con muestras lingüísticas escritas en inglés. El trabajo, pues, consiste en un análisis interlingüístico e intergenérico de la atenuación retórica en el discurso médico. Un interés particular que presenta este trabajo reside en las aplicaciones pedagógicas que tiene para los profesores de enseñanza de idiomas con fines específicos (LFE). |
| Palabras clave | Retórica contrastiva, lenguas para fines específicos, comunicación científica, análisis del género, atenuación retórica, discurso de especialidad, discurso médico, lingüística del corpus, Pragmática |
| Artículo completo | El inglés como lengua global en el discurso médico escrito. |