PRESENTED BY

 

Department of Modern Languages and Literatures, UTSA

Academia Argentina de Letras

Academia Norteamericana de la Lengua Española

Oficina de Educación de la Embajada de España

UNAM San Antonio

 

SPONSORED BY

 

The Friends of the Canary Islands Foundation


DEVOTED TO

Teachers of Spanish

Scholars in the field of Languages and Cultural Studies

and the Learned Public


 

RENEWAL OF SPANISH HERITAGE

RENOVACIÓN DE LA HERENCIA HISPANA

FIRST INTERNATIONAL SYMPOSIUM

 

AULA CANARIA UTSA DT CAMPUS

FRIDAY MAY 2nd, 2003

BUENA VISTA BUILDING 1.328

 


 

PROGRAM

 

8.00 a.m.

Coffee

 

8:30 a.m.

Reception and introduction

Dr. Felix Almaráz, Professor, UTSA

 

8:35 a.m.

Welcome

Dr. Marita Nummikoski, Chair of the Dept. of Modern Languages and Literatures, UTSA

8:40 a.m.

Presidential Welcome

Dr. Ricardo Romo, President, UTSA

 

8:45 – 9:00 a.m.

“Colaboración entre instituciones públicas y privadas para la lengua española y la cultura en español”

Dr. Alfonso Chiscano, Friends of the Canary Islands Foundation

 

9:00 – 9:15 a.m.

“La lengua bajo un microscopio:  La variabilidad del español de San Antonio”

Dr. Mary Ellen Garcia, Professor, UTSA

 

9:15 – 9:30 a.m.

“La autoestima lingüística del hispanohablante estadounidense”

Dr. Bárbara González-Pino, Professor, UTSA

 

9:30 – 9:45 a.m.

“El contexto hispánico de la literatura mexicoamericana”

Dr. Frank Pino, Professor, UTSA

 

9:45 – 10:00 a.m.

“Innovación y conservación en la norma hispánica”

Dr. Francisco Marcos-Marín, correspondiente Academia Norteamericana & Academia Argentina

 

10:00 – 10:15 a.m.

Coffee break

 

10:15 – 10:30 a.m.

“Enseñanza de la Literatura y análisis crítico: Ausencia de Joaquín, por Pablo Neruda”

Dr. Jack Himelblau, Professor, UTSA

 

10:30 – 11:00 a.m.

“Temas de la herencia hispánica en video-clips: El español, la lengua de tu alma

Dr. Nancy Membrez, Profesor, UTSA

Dr.  Santiago Daydí-Tolson, Professor, UTSA

 

11:00 – 11:15 a.m.

“El Instituto de México en San Antonio”

Dr. Enrique Cortazar, Director Instituto de México en San Antonio

 

11:15 – 12:00 a.m.

“La colaboración educativa entre España y los EUA”

Lcdos. Carmen Gil, Adelaida Jorge Domingo, Salvador Ferrando Francés, Oficina de Educación de la Embajada de España

 

12:00 – 12:10 a.m.

Coffee break

 

12:10 a.m. – 12:30 p.m.

“La UNAM y la Enseñanza del Español a no Hispanoparlantes”

Dr. Mario Melgar, Director de la UNAM en San Antonio

 

12:30 p.m. – 12:50 p.m.

“¿Qué es la Academia Norteamericana de la Lengua Española?”

Dr. Gerardo Piña-Rosales, Secretario de la Academia Norteamericana de la Lengua Española

 

12:50 p.m. – 1 p.m.

Clausura

Ilmo. Sr. D. Julio Montesino, Cónsul General de España

E-mail

(Información e inscripciones / Information and Registration):

The Department of Modern Languages and Literatures of UTSA will deliver a certificate of attendance (five hours) to those who require it.

El Departmento de Modern Languages and Literatures de UTSA emitirá certificados de asistencia (cinco horas) a quienes los soliciten.

Simultaneous translation Spanish-English provided for a limited number of participants.