INVESTIGACIÓN: PUBLICACIONES, RECURSOS Y DIFUSIÓN
ARTÍCULOS
Torterolo Orta, Y. A., Roseti, S. M., & Moreno-Sandoval, A. (en prensa). Assessing a literary RAG system with a human-evaluated synthetic QA dataset generated by an LLM: Experiments with knowledge graphs. Procesamiento del Lenguaje Natural, 75.
Moreno Sandoval, A., Carbajo Coronado, B., Porta Zamorano, J., Torterolo Orta, Y., Samy, D. (2025). The Financial Document Causality Detection Shared Task (FinCausal 2025). En Proceedings of the Joint Workshop of the 9th Financial Technology and Natural Language Processing (FinNLP), the 6th Financial Narrative Processing (FNP), and the 1st Workshop on Large Language Models for Finance and Legal (LLMFinLegal), pages 214–221, Abu Dhabi, UAE. [PDF]
Porta-Zamorano, J., Carbajo-Coronado, B., Moreno-Sandoval, A. (2024). Extraction and Structuring of Financial Terminology. Procesamiento del Lenguaje Natural, 73. [PDF]
CAPÍTULOS
Torterolo-Orta, Y. A. (en prensa). AI meets literary corpora: LLMs for advanced synthetic data generation and automated evaluation in Luces de Bohemia. In A. Gil-Casadomet and M. Tordesillas, editors, Research in Language Sciences: International and Interdisciplinary Perspectives on Languages and Communication. Peter Lang.
RECURSOS Y DATASETS
Torterolo Orta, Y. A.; Roseti, S. M.; Moreno-Sandoval, A. (2025). «Trafalgar Neo4j Database», https://doi.org/10.21950/DXGRTE, e-cienciaDatos, V1.
Torterolo Orta, Y. A.; Roseti, S.; Moreno-Sandoval, A. (2025). «Synthetic datasets generated by Large Language Models», https://doi.org/10.21950/YXP8Q8, e-cienciaDatos, V1.
ACTAS DE CONGRESO
Moreno Sandoval, A., Vargas Sierra, C. (2025). Evaluación de traducciones automáticas de metáforas financieras en discursos corporativos: Un estudio empírico mediante Inteligencia Artificial. International Conference on Metaphors in Specialized Discourses in and across culture (CERLIS2025), página 43. Bérgamo, Università degli Studi di Bergamo, junio.
Torterolo Orta, Y. A., Roseti, S. M. (2025). Chatbot literario con knowledge graphs y RAG para recuperación de información semántica y text-to-Cypher generation. XVI Congreso Internacional de Lingüística General (CILG), páginas 578-579. Alicante, Universidad de Alicante, junio [póster].
Carbajo Coronado, B. & Moreno Sandoval, A. (2025). La expresión de las relaciones de causa-efecto: Estudio de un corpus financiero español. 16th International Conference on Corpus Linguistics (CILC), Meaning in Corpus: Tools, Methods and Approaches to ‘Aboutness’, página 46. Salamanca, Universidad de Salamanca, mayo [comunicación oral].
Torterolo Orta, Y. A, Roseti, S. M., & Moreno Sandoval, A. (2025). El uso de grafos de conocimiento a partir del corpus de Don Quijote de la Mancha para crear un sistema de QA basado en RAG. 16th International Conference on Corpus Linguistics (CILC), Meaning in Corpus: Tools, Methods and Approaches to ‘Aboutness’, página 112. Salamanca, Universidad de Salamanca, mayo [comunicación oral].
Torterolo Orta, Y. A., Roseti, S. M. (2025). El uso de grafos de conocimiento para mejorar un chatbot literario: preguntas sobre Trafalgar. 42º Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA), Transforming Language Acquisition and Communication in a Multilingual and Digitally-mediated World, página 173, Palma de Mallorca, Universidad de las Islas Baleares, abril [comunicación oral].
Roseti, S. M., Torterolo Orta, Y. A. (2025). Experimentos con lematización automática. El caso de Fortunata y Jacinta. 42º Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA), Transforming Language Acquisition and Communication in a Multilingual and Digitally-mediated World, página 170, Palma de Mallorca, Universidad de las Islas Baleares, abril [comunicación oral].
DISEMINACIÓN: CONGRESOS, CHARLAS Y SEMINARIOS
Torterolo Orta, Y. A. (2025). Del papel al dato: procesamiento digital de prensa histórica. III CERTAMEN DE SEMINARIOS DUQUES DE SORIA DE HISPANISMO INTERNACIONAL (proyecto ganador 2025): Humanidades digitales en acción: herramientas para el análisis de prensa histórica en español. Fundación Duques de Soria, Soria. 2-4 de julio.
Moreno Sandoval, A. (2025). Processing Financial Narrative: Language Resource Development and Applications at LLI-UAM. NLP Bridges Talk Series, VinUniversity, junio.
Carbajo Coronado, B. (2025). Un enfoque lingüístico para la detección de relaciones causa-efecto en español: creación de datasets y análisis de errores de sistemas automáticos. Semana de Doctorado EDUAM 2025, Universidad Autónoma de Madrid, mayo [póster].
Roseti, S. M. (2025). De palabras a lemas: desafíos en la lematización automática de Fortunata y Jacinta. Semana de Doctorado EDUAM 2025, Universidad Autónoma de Madrid, mayo [póster].
Torterolo Orta, Y. A. (2025). El uso de knowledge graphs para mejorar un chatbot literario: Preguntas sobre Trafalgar. Semana de Doctorado EDUAM 2025, Universidad Autónoma de Madrid, mayo [póster].
Roseti, S. M. (2025). Primeros pasos en el preprocesamiento de textos literarios para aplicaciones lingüísticas en literatura. I Conferencia Internacional de Investigadoras e Investigadores Emergentes en Filosofía y Ciencias del Lenguaje (PhiLanSci UAM 2025), Universidad Autónoma de Madrid, mayo [comunicación oral].
Carbajo Coronado, B. (2025). Un enfoque lingüístico para la detección de relaciones causa-efecto en español: creación de datasets y análisis de errores de sistemas automático. I Conferencia Internacional de Investigadoras e Investigadores Emergentes en Filosofía y Ciencias del Lenguaje (PhiLanSci UAM 2025), Universidad Autónoma de Madrid, mayo [comunicación oral].
Torterolo Orta, Y. A. (2025). El uso de Knowledge Graphs para mejorar un chatbot literario: preguntas sobre Trafalgar. I Conferencia Internacional de Investigadoras e Investigadores Emergentes en Filosofía y Ciencias del Lenguaje (PhiLanSci UAM 2025), Universidad Autónoma de Madrid, mayo [comunicación oral].
Moreno Sandoval, A. (2025). Procesamiento de narrativa financiera y detección de relaciones de causa-efecto. Webinar C-SEPLN, febrero.
Torterolo Orta, Y. A., Roseti, S. M. (2025). Salidas profesionales en el ámbito académico: Becas, contratos con proyectos, contratos por concurrencia competitiva, tesis doctoral. Ponencia invitada en la asignatura Mercado profesional de la Traducción e Interpretación en el grado de Traducción e Interpretación, Universidad Autónoma de Madrid, febrero [comunicación oral].
Moreno Sandoval, A. (2024). HD en Literatura: desde los orígenes a la IA generativa. Charla inaugural en el Máster de Humanidades Digitales, Universidad Nacional de Educación a Distancia, noviembre.
Torterolo Orta, Y. A., Roseti, S. M., & Moreno Sandoval, A. (2024). Geolocalización de relaciones espaciotemporales de personajes en Trafalgar, de Galdós: Metodología y herramientas. Semana de Doctorado EDUAM 2024, Universidad Autónoma de Madrid, mayo [póster].
Roseti, S. M., Torterolo-Orta, Y. A., & Moreno-Sandoval, A. (2024). Advancing the Spatial Humanities: A Spanish Adaptation of a Temporal and Geographical Reference Extractor on Trafalgar, by Benito Pérez Galdós. 41 Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada 2024 (AESLA) Análisis del Discurso y Enseñanza de Lenguas en la Era de la Inteligencia Artificial, Universidad Politécnica de Valencia, abril [póster].
TESIS
SOFÍA MICAELA ROSETI
- Título: Galdós y la IA generativa: buscador de respuestas semántico del Madrid galdosiano.
- Dirección: Antonio Moreno Sandoval y Tomás Albaladejo Mayordomo
- Fecha prevista de defensa: 2028
YANCO AMOR TORTEROLO ORTA
- Título: Knowledge Graphs para mejorar sistemas de RAG en chatbots literarios.
- Dirección: Antonio Moreno Sandoval y Ana María García Serrano
- Fecha prevista de defensa: 2027
BLANCA CARBAJO CORONADO
- Título: Tratamiento computacional de las relaciones de causa-efecto en español con técnicas de aprendizaje automático.
- Dirección: Antonio Moreno Sandoval
- Fecha prevista de defensa: 2025